خون
[قسمت 18]
.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
اومدید؟ بله
اتفاقی که نیوفتاده؟ نه نیوفتاده
وضعیت او یو شیک چطوره؟
میزان گنوفنتانیل رو کاهش دادیم و در حال ارزیابی میزان یرقان هستیم
خوبه
روز خوش
سرما خوردی؟
نه همین الان یه دفعه سرفه م گرفت
مشکل دیگه ای نداری؟
...نه فقط یه دفعه ای
یادم رفت که برای پارک سون کیل چی تجویز کرده بودین
بخاطر همین نتونستم امروز داروهاش رو بدم
[جو هیون وو در خطره]
واقعیت خیلی سخته
چطور باید تحملش کنم؟
پس بهتر بود چیزی بهت نمیگفتیم
نه منظورم این نبود
...آه واقعا که اصلا باورم نمیشه
ولی من خیلی میترسم؟...حالا چطور میتونم تو صورت مدیر پارک و جناب مدیر نگاه کنم؟
فقط مثل همیشه رفتار کن
مگه واقعا میخوان گازت بگیرن؟
...راست میگید اونا گاز میگی
...به هر حال از اینا گذشته
قولمون رو که فراموش نکردید، مگه نه؟
خوب...اون...کدوم قول؟
...اگه مدیر پارک خون آشام باشه
گفتید که با لباس زیر توی بخش عقب عقب میدوئیید
قسم خوردید که قولتون رو نگه دارید
هی هی، این فقط یه شوخی بود
من فقط محض خنده گفتم شما چرا انقدر جدی گرفتید؟
قول بین شاگرد و معلم رو نباید انقدر دست پایین بگیرید
هی هی، بسه دیگه
ازتون نا امید شدم مدیر
وای دارید چیکار میکنید؟
خودت گفتی درش بیارم و بدووم واقعا میخواستید این کار رو بکنید؟
فکرشم حالمو بهم میزنه؟
حالتو بهم میزنه...من؟
عمو اوه اومدی؟
حالتون خوبه؟ البته که خوبم
جاییتون ناراحت نیست؟ نه نیست
برو به کارت برس منم خیلی کار دارم سرم شلوغه
فردا باید با من بیاید و چکاپ بشید
من همه چی رو آماده کردم باشه
حالا برو باشه
رئیس دستیار مدیر اینجان و میخوان شما رو ببینن
بگید بیان داخل
من دیگه میرم باشه
این وقت صبح چی شما رو کشونده اینجا؟
چند وقته ندیدمشون بخاطر همین فقط میخواستم یه سر بهشون بزنم
با اجازه تون دیگه میرم
چیزی میخواید بگید؟
اگه میخوای چیزی بگید، بگید
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
بیماری بوده که خشونت داشته باشه یا علائم عجیبی از خودش نشون بده؟
نه موردی نبوده
از دیشب، اکثر بیمارها تو اتاقشون بودن
ولی غذاشون رو نمیخورن
آب هم نمیخورن
چقدر آتیسان مونده؟
به صورت مایع مقدار زیادی ازش دارم، چطور؟
همین الان هر چی مونده رو بیار بیمارستان
با رئیس چیکار کردید؟
از درد آزادش کردم
دقیقا چه غلطی باهاش کردید؟
خبر ندارید که رئیس بدون اجازه ی من واکسن رو دریافت کرده؟
من به سختی ایشون رو پیدا کردم و برگردوندم
و داروی جدیدی بهش دادم که درد نکشه
...به جاش
تا 72 ساعت آینده....رئیس میمیره
...شما الان
دارم بهتون وقت میدم که اوضاع رو سازماندهی کنید
بهتره همین الان دست بکار بشید تا بعد از مرگ ایشون
و رئیس هم بدون اینکه حتی بفهمه، خواهد مرد
همین کافی نیست که مطمئن بشید؟
نه... این چیزی نیست که من میخواستم
نه این راهیه که شما میتونید به چیزی که میخواید برسید
الان بهتره برید و همه چیز رو طوری که میخواید برنامه ریزی کنید
برام جالبه که بمونم و شما رو تماشا کنم
میخوام عمو رو بستری کنم بیمارستان
بستریش کنید؟
امروز دیدنش، پش شما هم میدونید
وضعیتش عادی نیست
شاید فقط خسته ست
این نظر شخصیم نیست نظرم به عنوان یه دکتره
چرا اول در موردش با خود رئیس حرف نزنیم
نه این کار رو نمیکنیم
نه کاری که گفتم رو میکنم شما میتونید دخالت نکنید
...ریتا دیگه میرم
ریتا
میدونم بخاطر اینکه باهات رو راست نبودم هنوز ازم ناراحتی
ولی لطفا بهم گوش بده
من بجز شما و رئیس چیزی دیگه تو زندگیم ندارم
هیچ قصد و نیت بدی ندارم
...چرا یکیش رو جا گذاشتید منظورم ته مینه؟
شنیدم که ترتیب یه جلسه ی اضطراری سهامداران رو دادید
...الا بلاخره میدونم که مهم ترین چیز برای شما چیه
بله؟
رئیس؟
این ها رو بگیرید و 30میلی لیتر به هر کدوم از بیمارا تزریق کنید
اینا چیه؟
فعلا بهشون بدید، چیز بدی نیستن
بریم
مدیر، چی شده؟
تو هم کمک کن باشه
عجیبه
من شدیدا گرسنه مه ولی نمیدونم دوست دارم چی بخورم
برنج یا پیتزا دلم نمیخواد
و حس میکنم میتونم صدای قلبم رو بشنوم...خیلی بلند
خیلی زود بهتر میشی، نگران نباش
چطوره؟
علائم حیاتیش ثابت نیست ولی هنوز وضعیتش خطرناک نیست
یه چکاپ کامل نیاز داره
تحت نظر من خواهد بود، آزمایش ها و همه چیزش
چرا نمیذاریدش تحت نظر پزشکای بخش مربوطه؟
میدونم که سرتون خیلی شلوغه
البته که همین کار رو میکنم
دارم میگم که کنارشون میمونم
ایشون خانواده و همراهش هستم پس واضحه که باید اینجا بمونن
...من به این موضوع اعتراضی ندارم ولی به عنوان یه دکتر نظر دادن
ولی به عنوان یه دکتر اینجا بودنشون ممکنه مشکل ایجاد کنه
و این فقط باعث ناراحتی شما میشه
ریتا چرا کاری رو که جناب مدیر میگن انجام نمیدی؟
ولش کنید
من واضح بهت گفتم
بهت گفتم که اون واکسن رو به عموم نزن
من بهشون واکسن رو نزدم
عموتون بدون اجازه ی من اون رو گرفتن
چی؟
کی بوده که بدون اجازه ی شما بهش واکسن زده؟
سرپرست جو این هو
این کار رو کرده و رفته
من تا آخرش مخالف بودم که به رئیس واکسن رو بزنه
دروغ نگو
واقعا که نا امید کننده ای ...حتی وقتی حقیقت رو بهت میگم
فقط با واکسن به این حال و روز نمیوفته
دقیقا چی بهش تزریق کردی؟
....هر کسی
...هر کسی یه جوری واکنش نشون میده
مهم نیست چطوری ولی تلافیش رو سرت در میارم
...ریتا یکم آروم باش
شما همه چیز رو میدونستید مگه نه؟ دوباره مخفیش کردید؟
هر دوتون برید بیرون
فقط همراه های بیمار حق دارن اینجا بمونن
باشه
کاری که شما گفتید رو انجام میدیم
دستیار مدیر شما هم برید
چطور آدما میتونن اینطور رفتار کنن
اگه همینجوری ولش کنید...همه چیز رو نمیفهمن؟
این سوال یعنی من و شما سوار یه قایقیم؟
ممنون که طرف من هستید
این روزا سخته کسی رو پیدا کنم که واقعا طرف من باشه
لطفا سوالم رو جواب بدید
ماده ای که تزریق کردم؟ فهمیدنش خیلی سخت خواهد بود
حتی اینکه بفهمن چی هست هم زمان زیادی رو میبره
و حتی اگه بفهمن، چه کاری از دستشون برمیاد؟
تمام چیزی که شما نیاز دارید اینه که پشت من وایسید و قایم بشید
پس به همه آتیسان تزریق کردید؟
بله به همه
تا یه مدت میتونه آرومشون کنه ولی بعدا نسبت بهش مقاوم میشن
و عوارض جانبیش به سرعت پیشرفت میکنه
با این سرعت نمیتونیم تحقیقمون رو ادامه بدیم
احتمالا بخاطر همینه که جناب مدیر تا الان همیشه شکست خورده
پس عموم هم همین عوارض جانبی رو نشون خواهد داد، مگه نه؟
از اونجایی که مطمئن نیستیم، عصر بهش آتیسان بده
...آخه چرا
اون حتی نمیدونست این چیه
تو فعلا فقط حواست به رئیس باشه
من و هیون وو مراقب بخش 21 هستیم
عمو، بیدار شدید؟
من کجام؟
ما تو بیمارستانمونیم شما بیهوش شدید و آوردیمتون اینجا
بیهوش شدم؟
یادم نمیاد
اگه استراحت کنید و بی حرکت بمونید بهتر میشید
...چه یون
بله عمو
میدونی که من خیلی دوست دارم مگه نه؟
آنالیز خون رئیس آماده شده
او آره؟
...بیاید ببینیمش
ترکیب واکسن مشابه قبلیاست
دو ماده ی دیگه هم هست
من توی بیوشیمی ضعیفم.برام سخته تشخیصش
منم نمیدونم چیه
جو هیون وو شما قبلا این ترکیب رو دیدید؟
تا الان این ترکیب مولکولی رو ندیدم
یه ترکیب پیچیده ست
نتایج تست خونش رو گرفتی؟
مثل اینکه یکم زمان میبره
رئیس چطوره؟
چند لحظه به هوش اومد
...ولی فقط یه لحظه بود
خوبه
گفت که همش این خواب رو میبینه
خواب پدر و مادرم و بچگیای من رو
ولی حس میکنم یکم عجیبه
چی؟
توی چند روز گذشته خیلی متفاوت با من رفتار میکرد و حس میکردم مثل غریبه ها با من رفتار میکنه
...ولی الان که به هوش اومد
مثل وقتی شده بود که من 7-8سالم بود
عمویی که تو خاطراتم مونده
فکر کنم باید برم خونه و برگردم
امشب اینجا میخوابم پس باید برم لباس هام رو عوض کنم
بیا بریم. باهم
[100پرسش و پاسخ از خون آشام ها]
[سوال99 اگه دوباره به دنیا بیای دوست داری به عنوان انسان به دنیا بیای؟]
[...سوال 100 اگه قرار باشه بمیری کاری که قبل از مرگ]
من نبودم که بهش واکسن رو تزریق کردم
عموت بدون اجازه واکسن رو گرفته
دیگه برمیگردم خونه م
برای اطمینان یکم از اون ماده برای دفاع از خودت ببر
با هیون وو در موردش حرف میزنم
باید بری
تا این اواخر همیشه لبخند روی لبت بود
ولی الان اصلا نمیبینمت که لبخند بزنی
فکر کنم بخاطر اینه که چیزی وجود نداره که بخاطرش لبخند بزنی
امروز چی شده؟
در مورد دو چیز میخوام ازتون بپرسم
اول رئیس یو سوک جو
بله اون به زودی میمیره اون دیگه طرف ما نیست سوال بعدی
سوال بعدی
بیمارهای بخش 21 علائمی فراتر از عوارض جانبی دارن، بیشتر مثل اینه که آلوده شدن
آخه میخواید چیکار کنید؟
طرز حرف زدنت دوستانه نیست
حس میکنم بهم حمله شده
معذرت میخوام
پارک جی سانگ یه راهی براش پیدا میکنه. من و اون با هم به یه توافق رسیدیم
دارید میگید پارک جی سانگ الان داره روی داروی جدید کار میکنه؟
خوب آخرش به اینجا کشیده شد
اون خیلی نگران بیمارهاست
شما بیمارها رو آویزه کردین که پارک جی سانگ رو مجبور کنید باهاتون همکاری کنه؟
مین گا یون اشکالی نداره
راه بهتری برای توصیفش نیست
ولی الان دیگه با عوارض جانبی طرف نیستیم
....الان همه چی ممکنه بدتر بشه اگه بدتر شد کنار میکشیم
مثل کاری که تا الان کردیم
این دفعه هم مثل بقیه ی دفعه هاست چرا بزرگش میکنی؟
منم میخواستم این بار آخرین آزمایشمون باشه و میخواستم واقعا همینطور بشه
ولی همیشه بار آخر میتونه عوض بشه
میفهمم
درست مثل قبلا، به راحتی این شرایط رو میپذیرم
داری چی تزریق میکنی؟
اوه...فقط یه مسکنه
آها،بعد از این تزریق برو خونه چه یون
چرا من رو ریتا صدا نمیزنی؟
ریتا؟
ریتا
اوه ریتا
راست میگی
هر جور راحتی من رو صدا کن
و از امروز قراره من اینجا بخوابم
نمیخوا برو خونه و بخواب
نمیخوام
فکر کنم از آخرین باری که پیشتون خوابیدم 20 سالی میگذره
اون موقع کلاس هفتم بودم؟
یه کابوس وحشتناک میدیدم بخاطر همین پیش شما خوابیدم
جدی؟ حافظه م خیلی بد شده
...ولی عمو
میدونید این روزا دوباره مهربون شدید؟
درست مثل قبلا هاتون
این اواخر چطور بودم؟
آها درسته
بخاطر مریضیم از تو و دستیار مدیر عصبانی بودم
چی شد؟
چیزی نیست
و جی چی؟
جسدش رو سوزوندم
فکر کنم وقتی ما هم بمیریم یه مشت خاکستر هم ازمون باقی نمیمونه
بدون اینکه کسی بدونه ما واقعا کی بودیم
...وقتی برای اولین بار فهمیدم دکتر لی من رو نجات داده
از ته دلم خوشحال بودم
تو خوشحال نبودی؟
منم خوشحال بودم
...بوکسور بعد از اینکه به خاطر پول عمل مغز قبول میکنه توی یه مسایقه ی بوکس غیرقانونی شرکت کنه
میگیرن و اونقدر میزننش که میره توی کما
برای جی هم ، که مجبور بوده به خاطر یه بیماری نادر با یه صورت وحشتناک زندگی کنه
و بعد از اقدام به خودکشی میره توی کما
ما بدبخت بیچاره هایی بودن پول و امید بودیم
اون موقع واقعا دکتر لی رو دوست داشتم
ولی این اواخر مثل غریبه ها شده
فقط میخواستم یکم درد و دل کنم
دیگه میرم گا یون
تو تنها کسی نیستی که اوقات سختی رو میگذرونه
فقط این رو بدون
مدیر
این ساعت اینجا چیکار میکنید؟
سر راهم که میرفتم بیرون اومدم اینجا
که ببینم کسی اینجا هست یا نه آها بله
بعد از مرگ بیونگ سو زیاد نمیای اینجا درسته؟
من باهاش مشکلی ندارم ولی برای بقیه سخته
راستی، دیر وقته کجا رفته بودی؟
یه دوست اومده بود اینجا من رو ببینه
آها، خوبه که آدم گهگاهی دوستش رو ببینه
بله
تو...هنوزم من رو دوست داری و بهم احترام میذاری؟
البته و این هیچ وقت عوض نمیشه
مین گا یون بله
مطمئن شو که عوض نمیشی
نه فقط به خاطر فکرهای خوبی که در مورد من میکنی
بخاطر تمام فکرهای خوبی که در مورد آدمها و این دنیا میکنی
بله مدیر
برگرد سر کارت
واو داره دیوونه م میکنه
در عرض چند ساعت کلی چیز فهمیدم
هنوز درگیرشی؟
مگه نگفتی دو روز وقت دارم که بفهمم؟
یه ترکیب جدیده؟
اگه یه ترکیب جدید بود فهمیدنش راحت تر بود
به محض اینکه کشف میشن توی پایگاههای داده ثبت میشن
طبق فرمول مولکولیش
مطمئنم یه ترکیب بیهوشی و یا فلج کننده ست
و اون یکی هم انگار یه ماده ی سمیه
شاید ترکیب بیهوشی برای مخفی کردن ماده ی سمیه
نظر من هم همینه ولی باید نتایج بیاد که بتونیم تأییدش کنیم
نتایج سی تی اسکن و ام آر آی رئیس چطور بود؟
خوب چیز غیرعادی وجود نداشت
ضاهرا سفتی عضلاتش کمتر شده
...اینم عجیبه
آها راستی، فردا حتما سونئیین رو بزن
و تمام بیمارستان رو بگرد ببین کی سرفه میکنه
میتونی از فردا شروع کنی
چرا من انتخاب شدم؟ به نظر میاد کم خوابی داری
....مین گا یون مطمئن شو که واقعا تغییر نمیکنی
...نه فقط به خاطر فکرهای خوبی که در مورد من داری
به خاطر تمام فکرهای خوبی که در مورد این دنیا و مردمش داری
...اگه نتایج آزمایش به اندازه ی کافی خوب نباشه
باید چیکار کنیم؟
تو هم الان تردید کردی؟
منظورم این نبود
من همیشه برای اما و اگرها آماده بودم
...اگه نتایج آزمایش خوب نباشه
باید آثار تحقیق رو پاک کنیم و از اینجا بریم؟
خوب این همون چیزی نیست که انتظار داریم؟
دکتر یو ری تا هنوز خیلی جوونه
پس جانشین گروه شما هستید دستیار مدیر چویی
شما مدت زیادی دست راست رئیس بودید
و کسی هستید که دوباره ته مین رو احیا کردید
شما لطف دارید، ممنون مدیر
ولی مسئله گرفتن حمایت اکثریت سهامدارانه
البته این مسئله هم هست
ولی اگه رئیس خودشون جانشینشون رو تعیین کنن
سهامدارا نمیتونن چیزی بگن
چون بیشترشون به رئیس اعتماد دارن
رئیس حرف بزنید
چرا چیزی نمیگید؟ در مورد چی؟
نمیدونید که میپرسید؟
من شما رو تنها گذاشتم
و حالا که حالتون خوب نیست یه جلسه ی اضطراری با هیأت مدیره گذاشتم
در مورد چی؟
عمدا این کار رو میکنید؟
نه
دارم به این فکر میکنم که این چیزها برام مهم بودن
من بخاطر اون چیزها اینجوری زندگی کردم؟
با داشتن چنین فکرهایی
مثل خود واقعیتون با من حرف بزنید
مثل کاری که توی این 20 سال با من کردین، سرد و خشک باشید
رئیس
میدونی ما یه قبر اشتباهی کندیم؟
...عجیبه که همه ی خاطرات من مبهمه
به جز این یکی،خیلی واضحه
حرف هایی که اون روز زدیم
حتی لباس هایی که تنمون بود با تمام جزئیات
چرا الان این رو بالا آوردید؟
هر دو مون نباید فراموشش کنیم
ازتون خواستم بیاید اینجا که پیشرفت تحقیق رو براتون بگم
با توجه با این جلسه ی غیر منتظره، انگار چیزی پیدا کردید؟
بله، یه چیزی کشف کردیم سوار اتوبوس درست شدیم
چیه، به ما هم بگید، زود باشید
VTH-16 با توجه به آنالیز خون رئیس و با توجه به
ما کاملا روی ویروس درون سلول های خونی تمرکز کردیم
که به این نتیجه رسیدیم که سلول های بنیادی ریشه و تنه ی اون رو تشکیل میدن
یعنی ما باید سلول های بنیادی اصلاح شده رو کنترل کنیم؟
منظورتون اینه؟ درسته
نمیشه فقط با کنترل سلول ها و یا پلاسمای خون این مشکل رو حل کرد
پس باید سلول های بنیادی مدیر پارک رو کاملا عوض کنیم؟
این ایده ی اولیه ست ولی به این سادگیا هم نیست
یه VBT-01 حریف ما
میتونیم با یه شیمی درمانی هدفدار روی سلول های بنیادی شروع کنیم
من و هیون وو تا الان به این فکر نکرده بودیم
VTH-16 به هر حال پیوند داروی ضدسرطان با
وایجاد یک داروی ضدسرطان خاص، میتونه بهترین راه باشه
بدون در نظر گرفتن ریسک، احتمال موفقیت خیلی کمه، درسته؟
بله، ولی مطمئنا ارزش امتحان کردن رو داره
تاینیوم بینوبیتال و عامل5
این دیگه چیه؟
اول، تاینیوم بینوبیتال
از این برای اختلال خواب و مشکلات عصبی استفاده میشه
ولی در بعضی ایالات آمریکا برای کشتن استفاده میشه
و سازمانهای اطلاعاتی از این دارو برای شکنجه استفاده میکنن
پس شبیه پنتوپروبیتاله؟
ولی این دارو عوارض جانبی زیادی داره به خاطر همین استفاده از اون ممنوعه
چه نوع عوارض جانبی؟
توهم شدید و ضعف اعصاب
و آسیب جدی به عصب ها
و باعث سردردهای شدید به خاطر آسیب عصب ها میشه
عامل 5 چیه؟
یه داروی فلج کننده ست که اولین بار توسط جاسوس های روسی زمان جنگ سرد استفاده شد
میشه زمان اثرش رو با استفاده از دوزش بین 1 تا 5 روز تغییر داد
پس برای چی این دو ترکیب به رئیس تزریق شده ن؟
فکر میکنی برای چی؟ میخواستم آروم آروم بکشنش
...ولی جی سانگ، با توجه به میزان و پیشرفتش
رئیس بیشتر از دو روز دیگه دوام نمیاره
چی گفتی؟
الان دیگه، امیدی نیست
راهی وجود نداره که اثرش رو خنثی کنیم؟ الان دیگه خیلی دیر شده
...نه فقط دو ترکیب
مقدار زیادی محرک هم داره که تا الان به عروق مغزی رسیده ن
ولی مسئله ی بدتر اینه که
عامل5 باعث درد شدید میشه
و برای کم کردن این درد، تاینوبیوبیتال تزریق شده
اگه واقعا مدیر اینکار رو کرده باشه یعنی خوده شیطانه
چرا این کار رو با رئیس کردی؟
انگاری آنالیزهاتون تموم شده
اون کسیه که به نقشه های مسخره ت کمک کرد
بله. این کار رو کرد
پس اگه این کار رو کرد چرا؟
خوب دلیلش واضحه اون اعتماد من رو شکست
اعتماد؟
از کی تا الان به اعتماد اهمیت میدین؟
منظورم خود اعتماد نیست منظورم اعتماد به منه
پس اگه همه اعتمادتون رو بشکنن، همشون رو میکشید؟
البته که این کار رو میکنم
هر کس که اعتماد من رو بشکنه، دشمنم میشه
البته من به کسایی که ازم متنفرن بیشتر اعتماد دارم
حداقل اونها آدمهایی متظاهر نیستن
به خاطر همین هم از صحبتی با اونها لذت میبرم
وقتی من رو نگاه میکنی خیلی خوشحال نباش
چیکار کنم؟
از هم صحبتی با شما بیشتر از همه لذت میبرم
...راستی
مگه بهت نگفته بودم برای نجات بیمارها تحقیق رو ادامه بده؟ داری چیکار میکنی؟
اگه یه بار دیگه ببینم تنبلی میکنی، همه چیز تموم میشه
...همه چیز
راسته؟
چرا همچین چیزی رو تزریق کرده؟ چرا؟
راهی نیست که نجاتش بدیم؟
متأسفم دکتر یو
من و هیون وو فکرامون رو ریختیم روی هم
ولی با توجه به وضعیتش، هیچ راهی نیست
...جناب مدیر لی جه ووک
میدونم به حد مرگ عصبانی هستی
کاملا درکت میکنم
ولی یادت باشه بارها به من گفتی
تو همچین مواقعی باید خونسرد بمونی
پس چناب مدیر رو بذاریم به حال خودش؟
فعلا باید مطمئن بشیم که فرار نمیکنه و توی تیررسمون میمونه
الان به خاطر بخش 21 تحت فشار هستیم
...ولی وقتی این مشکل رو حل کردیم
با دستای خودم حسابش رو میرسم
با همه ی دردهایی که تا الان تحمل کردیم
یکم دیگه این رو هم تحمل کن
...من ترتیب همه چیز رو میدم هم این وضعیت هم جناب مدیر
میتونی بهم اعتماد کنی؟
مدیر
...وقتی که فهمیدی جناب مدیر پدر و مادرت رو کشته
فکر میکنم همین احساس رو داشتی
اوه لی سونگ کیون مدیر توی اتاق عمله؟
اوم باشه
...وقتی که فهمیدی جناب مدیر پدر و مادرت رو کشته
فکر میکنم همین احساس رو داشتی
تو وحشی تر از چیزی هستی که فکر میکردم
میکشمت
اگه کشتن من انقدر راحت بود تا الان مرده بودم
دستش رو ول کن
بس کن ولم کن
اون نباید زنده بمونه آروم باش
من مرخص میشم
بهتون وقت میدم که آروم بشید
اگه مشکلی پیش میومد چیکار میکردی؟
چند بار باید بهت بگم؟ دشمن تو انسان نیست
و اگه اون واقعا میمرد چطوری میخواستی اون وضعیت رو توضیح بدی؟
بخاطر اینکه آلوده بود کشتیش؟ به خاطر اینکه وحشیانه مردم رو میکشه کشتیش؟
تو هیچ مدرکی نداری
چطور بذارم به حال خودش بمونه؟
اگه دستت زخمی میشد، تو هم مثل اون تبدیل به هیولا میشدی
من نمیذارم این اتفاق بیوفته
خودت هم گفتی یه روز اون رو میکشی
آره ولی نه اینطوری
پس چطوری میکشیش؟
میخوام کاری کنم که واقعا افسوس بخوره
...از هر کاری که تا الان کرده
اتفاقی افتاده؟ نه
بخاطر اینکه درد دارم صدات نکردم
پس چی؟ همینطوری
کار خوبی کردید
خیلی وقته که تسبیحتون رو دست نگرفتین
آره داشتم راجع به خواهر سیلویا فکر میکردم
...الان که اون رفته
فکر میکنم هر چی گفته اشتباه نبوده
البته
اون کسیه که برای من یه تکیه گاه بود و کمک کرد دوباره نفس بکشم
بله
من مناسب نیستم که تکیه گاه تو باشم
باید برات چی باشم؟
...تمام کاری که باید بکنید اینه که اینجا باشید درست کنار من
چه یون
...تو احتمالا
الان وقت داری؟
وقت؟
میتونی بری جایی؟
در باز شد
...با دقت به حرفی که میخوام بزنم گوش بده مدیر چویی.
بله قربان
توی اون جنگل تقریبا هیچ کس نیست پس جای مناسبیه
فقط بترسونیمشون؟
نه، از شرشون خلاص شید
و تمام رد پا ها رو پاک کنید
باشه کسی پیدا میکنم که قابل اعتماد باشه و کار رو انجام بده
ولی چه یون چی؟
قربان؟
بذار فقط یه چیز ازت بپرسم
عمه ازتون پرسید،مگه نه؟ ...با من چیکار کنید
جوابتون چی بود عمو؟
جوابم رو بدید...همین الان
...اگه من اونجا بودم
من هم کشته میشدم؟
گفتم جوابم رو بدید
معذرت میخوام چه یون
معذرت میخوام
من مستحق مرگ هستم
...چطور تونستید عمو
...این کار رو با مامان و بابا و من بکنید؟
شرمنده م
واقعا شرمنده م
چرا این کار رو کردید؟
شما یه برادر بزرگتر خوب برای پدرم بودید
و بهترین عمو برای من
پدربزرگت من رو به عنوان وارث انتخاب کرده بود
...ولی وقتی فهمید که مریضم نظرش رو عوض کرد
و به جاش پدر تو رو انتخاب کرد
...من میتونستم بهتر از هر کسی دیگه از پسش بربیام
...ولی به خاطر اون
پدر بزرگت من رو به رسمیت نمیشناخت
من این بیماری رو از اون به ارث برده بودم
حتی تا آخرین لحظه هم با تحقیر به من نگاه میکرد
و از من رو برمیگردوند
اون موقع من با خودم این فکر رو کردم
که جایگاهم رو از من دزدیدن
این دلیلتون برای کشتن پدر و مادرم بود؟
که چیزی که مال خودتون بود رو پس بگیرید؟
یه بار دیگه ازتون میپرسم
تو رو خدا بهم دروغ بگید
واقعا میخواستید من رو هم بکشید؟
واقعا؟
...چه یون
باید این یه چیز رو باور کنی
وقتی که بزرگت میکردم و رشد کردنت رو میدیدم
خیلی خوشحال بودم
من واقعا دوست داشتم
...از ته دلم
چرا بهم گفتید بیام اینجا
باید یه کاری برام بکنی
...بکش ...دکتر یو ریتا رو
چی؟
آسونه
شب برو خونه ش و بکشش
یه دفعه ای چرا کشتن دکتر یو ریتا؟
تا الان هم خیلی عقبش انداختم
رئیس به زودی میمیره پس براشون بهتره که با هم بمیرن
چرا من باید بکشمش؟
اگه بری خونه ش بدون پرسیدن در رو باز میکنه
حداقل میتونه بدون ترس و اضطراب بمیره
اینم یه جور لطف به اونه
الان چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
دیگه تو زندگیم امیدی ندارم
...حتی اگه چیز خوبی توی زندگیم اتفاق بیوفته
چه جوری تو صورت عمو و عمه نگاه کنم؟
باید تا آخر انکارش میکرد
عمو میگه منو دوست داشته...از ته دل
...شاید
احساس گناهی که داشته اون رو این شکلی کرده
باعث شده تو رو بهتر بزرگ کنه و بیشتر دوست داشته باشه
باید برم و دوباره ازش بپرسم
...نه اونجوری که اشک بریزم و بپرسم
این دفعه باید زانو بزنه و بهم التماس کنه
دکتر یو
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...